协作版画工作坊｜法棍袋子变花瓶！Collaborative Printmaking Workshop: Transforming Baguette Bags into Vases

协作版画工作坊｜法棍袋子变花瓶！ Collaborative Printmaking Workshop: Transforming Baguette Bags into Vases

活动信息

带领者：王一玮

时间：2025年7月12日 19:45开始

地点：8lithèque八梨空间

语言：普通话/英文

参与者：6-8人

报名方式：8litheque.com网站报名或联系八梨空间小助手（微信Paris8litheque）

活动费用：28€/人（会员8折），包含制作版画全部材料，需自备法棍袋子若干和勺子一根

Infos

Led by: Yiwei WANG

Date & Time: 7th July 19:45 Location: 8lithèque八梨空间

Languages: Mandarin / English

Participants: 6–8 pers Registration: Sign up via 8litheque.com or contact our WeChat assistant (ID: Paris8litheque)

Fee: €28 per person (20% off for members)Includes all materials for printmaking.

Please bring your own baguette bags (a few) and one spoon.

炎炎夏日，假期的氛围渐浓，我们邀请你在周六的晚上，来参加暑期课外活动啦！拿起刻刀，愉快劳作，把法棍袋子变成清凉花瓶，装点你的夏日房间。✨

本期工作坊，我们邀请图像研究者王一玮，带领大家一起制作纸袋花瓶，让家里的酒瓶插花不再丑陋！您带来吃完的法棍袋子，带走共同创作的花瓶和凸版版画技能。

版画不同于绘画的两种特点：间接性和复制性。以刀代笔的刻让图像产生不同于绘画的特殊肌理，印刷的复制性让图像可以被多次采集，两种特点使手工版画在数字印刷时代具有新的人文意义——建立连接。

本次活动我们将制作版画中的一种——凸版版画，在活动的两个多小时中，每个人将制作一只花瓶的上半部或者下半部分，然后刻、印，最后拥有具有丰富肌理的花瓶。

本次活动初学者友好，欢迎！

In this workshop, we’ll be making paper bag vases together—say goodbye to ugly flower arrangements! Bring along the paper bags from your finished baguette, and take home collaborative vase creations and a new skill in relief printmaking.

Printmaking differs from painting in two main ways: indirectness and reproducibility. Carving with a knife instead of drawing with a brush gives the image a unique texture, distinct from direct drawing. And thanks to the ability to reproduce prints, a single design can be printed multiple times. These two qualities give hand-printing a renewed humanistic value in the digital printing age—it builds connections.

In this activity, we’ll be creating one type of printmaking—relief printing. Over the course of a few hours, each participant will create either the top or bottom half of a vase, carve it, print it, and end up with several richly textured pieces.

This event is beginner-friendly. Welcome!

带领者：王一玮 

生于中国四川，图像研究者，本科毕业于央美绘本工作室，硕士毕业于央美版画系。她的创作深受城市空间、地方记忆和日常经验的启发，通过游戏、版画、拓片等多样媒介，探索个体与社会之间的复杂关系。她同样关注艺术的参与性，工作坊作为一玮的实践之一，延续了她对记忆、地方性与人际关系的关注。

Born in Sichuan, China, Wang Yiwei is a visual researcher who graduated with a bachelor’s degree from the Picture Book Studio at the Central Academy of Fine Arts (CAFA) and later earned a master’s degree from CAFA’s Printmaking Department. Her work draws inspiration from urban spaces, local memories, and everyday experiences. Through diverse media such as games, printmaking, and rubbings, Wang explores the complex interplay between individuals and society.

She is also deeply engaged in participatory art practices. As one of her key methods, workshops extend her focus on memory, locality, and interpersonal connections. Wang’s workshop practices seek to break the linearity of historical narratives, reconnecting individual life paths with urban spaces to create dynamic, emotionally resonant networks of memory.