Le 29 juin à 14h00 (45 min), Du Han et Liu Renyan présenteront une performance artistique « notre nuage » au 8lithèque. Le thème concerne le corps et le genre.
Les nuages qui pèsent sur nous finiront par descendre, soit pour être piétinés sous nos pieds, soit pour nous envelopper.
Le prototype de cette œuvre est issu d’une performance sur le sexisme. Les deux acteurs démontrent l'échange et le transfert de puissance et de pouvoir à travers la confrontation physique de leurs corps et leur interaction avec les nuages géants. Les corps des deux acteurs sont reliés aux nuages sur scène et, par leurs comportements, les nuages dansent avec leurs corps et voyagent à travers eux. Finalement, les nuages et la brume se sont dispersés, les enveloppant étroitement jusqu'à ce que quelqu'un sorte de l'encerclement...
Humain = être vivant / plastique = être non vivant. La puissance circule entre les corps vivants et non vivants, révélant les disciplines et les dogmes de la société sous une forme abstraite. Le pouvoir, avec son image masquée en forme de nuage (beau et loin de nos vies), s'approche lentement, nous enveloppant étroitement jusqu'à ce que nous étouffions lorsqu'il n'est pas aperçu : la situation apparemment sûre est comme un beau nuage, mais en fait c'est du plastique qui lie les corps à la mort.
Entrée libre.
————————
6月29日下午14:00（时长45分钟），杜晗、刘仁言将在空间进行行为艺术表演“我们的云”，主题关乎身体与性别。
笼罩在我们头顶的云终会降落，要么被我们踩在脚下，要么将我们包裹。
该作品的雏形来自两位演员某场性别主义的表演过程。两名演员通过身体之间的相互对抗，以及与巨大云雾之间的互动，来展现力量与权利的交换和传递。两名演员的身体与舞台上的云连接在一起，通过动作，使其与身体一同舞动，并在其中穿行。最终，云雾散落，将他们紧紧包裹，直到有人冲出重围……
人=生命体 / 塑料=非生命体。力量在生命体与非生命体之间流动，以一种抽象的形式展露社会中的规训与教条。权力以其如云雾一般的假面形象（美好且远离我们的生活），缓慢地接近，在未被发现时，紧紧将我们裹紧直至窒息：看似安全的处境如同美丽的云雾，但实际上却是将其束缚而死的塑料。
本次活动免费入场。
Comments