夜談｜異者之鏡：書寫文化之間

「異者之鏡：書寫文化之間」

（The Other’s Mirror: Writing Across Cultures in Fiction and Nonfiction）

時間｜ 2026年1月10日 20:00

地點｜8lithèque八梨空間

嘉賓｜韓璞，聞人悅閱

主持｜周桂音

背景介紹

關於聯合文學出版社

聯合文學出版社源自1984年創辦的《聯合文學》雜誌。1987年出版首部書籍後，至今已走過三十八年，出版圖書超過上千種，涵蓋小說、散文、詩歌、評論與文化經典，是台灣最具代表性的文學出版社之一。

聯合文學不僅持續推出白先勇、黃春明、蔣勳等文學奠基名家的經典作品，更長期推動「聯合文學小說新人獎」（1987–2014），歷屆新銳書寫，逐漸鋪展華語文壇新經典風貌，如駱以軍、董啓章、郝譽翔、聞人悅閱、葛亮、伊格言、韓麗珠，邱常婷、袁勁梅等。

此外，聯合文學也是諾貝爾文學獎得主高行健的最早出版方，並出版了李琴峰等國際獲獎作家的作品，推動了文學跨越語言的交流。

展覽簡介：文學的四十年回聲

繼2026年9月紐約重音社的展覽之後，巴黎展也以「文學的四十年回聲」為題，呈現跨越世代的書寫現場：

·      奠基名家: 白先勇、黃春明、奚淞、蔣勳等，以經典之姿持續迴響。

·      聯合文學小說新人獎的獲獎作家: 包括王湘琦、駱以軍，蔡素芬、董啟章、吴鈞堯、赖香吟、章緣、郝譽翔，謝昭華、黃國峻、伊格言，聞人悅閱、袁勁梅，廖偉棠、葛亮，韓麗珠，吳億偉、邱常婷、林秀赫（按新人獎年份排列）等構成了華文文學的新生脈動。

·      國際文學獎得主:高行健、李琴峰等，延伸了文學在全球語境的交流。

「記憶」與「新生」在此交錯，經典與前衛彼此呼應，共同見證四十年的文學回聲。

對話者簡介：

聞人悅閱

 著有小說，散文，童話，詩歌。2002獲聯合文學小說新人獎首獎，《掘金紀》入選《亞洲週刊》2011年度全球十大華文小說，《琥珀》當選《亞洲週刊》2018年度全球十大華文小說榜首。紐約Cooper Union大學電機工程學士，紐約大學商學院金融碩士。《琥珀》《恰克圖遺事》《琥珀異境。39城》形成琥珀系列，書寫歷史裂縫，人性掙扎與文明碰撞。其跨時空、跨文明的小說敘事，從歷史遺跡反思當下並想像未來，聚焦文明陌路相逢、歷史視角的偏移、跨時代的身份游移。

韓璞

文化大學法文系、里昂第三大學比較文學系碩士、巴黎高等口譯與筆譯學校（ESIT）畢業。從事筆譯、口譯，現於ESIT、巴黎第七大學教授跨文化基本概念、法國文化與社會、法中翻譯等課程，自2002年起不定期為跨國企業的管理階層與員工提供跨文化講座。譯有《鹿人。手札》。

著作《我是你的蠻族》解構歐洲文化的自我敘述與「他者化」。跨文化敘述、歐洲文化閱讀、反刻板文化史。

周桂音（活動主持）

旅法台灣法語文學譯者

活動信息：

• 時間： 2026年1月10日（週六），20:00開始

• 地點： 8lithèque八梨空间，3 Rue Victor Considérant, 75014 Paris

• 報名方式： 請提前報名，場地支持，歡迎自訂票價【10歐及以上可現場領取書展限定書袋（限6隻），15歐及以上可領取聯合文學UnitasX8lithèque八梨空間限定帆布袋】